(l'uno all'altro - друг к другу)

друг детства — amico d'infanzia

закадычный друг — amico per la pelle

любезный друг! — gentile amico!

друг друга — l'un l'altro

друг другу — l'uno all'altro

друг о друге — l'uno dell'altro

обвинять друг друга — accusarsi a vicenda

друг детства — amico d'infanzia

закадычный друг — amico per la pelle; amicone

не имей сто рублей, а имей сто друзей — chi trova un amico trova un tesoro

друзья познаются в беде — gli amici si riconoscono nel momento del bisogno

скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты — dimmi con chi vai e ti dirò chi sei

будь другом... — sei così gentile...

друг друга, друг другу, друг другом — l'un l'altro, reciprocamente

выручать друг друга — aiutarsi a vicenda; aiutarsi l'un l'altro

жить друг без друга не могут — non possono vivere l'uno / l'una senza l'altro / l'altra

чужие вещи — roba altrui

жить на чужой счёт — vivere a sbafo

в чужих краях — in paesi stranieri

братья стали совсем чужими — i fratelli sono diventati del tutto estranei

чужая вещь — roba altrui

чужая собственность — proprietà altrui

перевести имущество на чужое имя — alienare i beni ad un'altra persona

жить на чужо́й счёт, есть чужо́й хлеб — vivere a ufo / sbafo

скрываться под - чужим именем — nascondersi sotto falso nome

чужие края — paesi esteri

чужо́й язык — lingua straniera

они чужие друг другу — sono estranei l'uno all'altro

в чужом пиру похмелье — pagare lo scotto il fio per un altro

чужими руками жар загребать — cavar le castagne con lo zampino del gatto